谁家吹笛画楼中?断续声随断续风。
响遏(è)行云横碧落,清和冷月到帘栊(lóng)。
兴来三弄有桓子,赋(fù)就一篇怀马融。
曲罢不知人在否,余音嘹(liáo)亮尚飘空。
是谁在美丽的楼阁上吹笛子?悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
当笛声嘹亮时,就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时,就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
笛声优美,就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子;而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
一曲吹毕,不知道吹奏的人是否还在画楼上,而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中,久久淡散。
画楼:雕梁画栋的楼阁。
遏:止住。碧落:天空。道家称天空为碧落。清:清越。形容笛声清悠高扬。帘栊:挂着帘子的窗户。
三弄:指《梅花三弄》。桓子:晋朝的桓伊。马融:汉朝人。有《笛赋》一篇。
尚:还。
译文
注释
猜你喜欢
雪飞数片又成晴,透瓦清霜伴月明。
一曲忽闻高士笛,临窗和以读书声。
江楼寒笛起春声,蜀客扁舟万里行。
吹尽落梅还折柳,新春残腊正关情。
何处佳人玉笛吹,春风已过落梅时。行云不动残阳下,欢乐悲愁各自知。
横吹才听泪已流,寒灯照雨宿江头。
凭君莫作关山曲,乱世人人易得愁。
倚楼何处笛,飞响彻云霄。
曲怨吹难尽,风回听勿遥。
戍兵临绝漠,闺妇起寒宵。
一弄梅飞雪,华年鬓亦凋。
凄凄吹笛裂寒云,羁客难禁醒坐闻。
声逐逝波流不断,月明吹老戌回军。
江天闻远笛,断续总因风。楼静人初倚,帘开月正中。
曲方迷出塞,响忽散遥空。不待山阳感,长吟及夜终。
何处吹长笛,高楼正月明。梅花飞片片,杨柳绿盈盈。
万里凄凉影,三年离别情。曲终人寂寂,独立忆江城。