月出照北堂，光华满阶墀。凉风从西至，草木日夜衰。
桐柳减绿阴，蕙兰消碧滋。感物私自念，我心亦如之。
安得长少壮，盛衰迫天时。人生如石火，为乐长苦迟。
历想为官日，无如刺史时。
欢娱接宾客，饱暖及妻儿。
自到东都后，安闲更得宜。
分司胜刺史，致仕胜分司。
何况园林下，欣然得朗之。
仰名同旧识，为乐即新知。
有雪先相访，无花不作期。
斗醲(nóng)干酿酒，夸妙细吟诗。
里巷千来往，都门五别离。
岐(qí)分两回首，书到一开眉。
叶落槐亭院，冰生竹阁池。
雀罗谁问讯，鹤氅(chǎng)罢追随。
身与心俱病，容将力共衰。
老来多健忘，唯不忘相思。
回想为官时的日子，没有比做刺史时更快意舒畅了。
欢乐的接待来访的宾客，妻儿的生活能够得到保障。
自从来到东都以后，生活清闲更胜从前。
做分司时清闲的生活胜过刺史，辞去官职后生活清闲胜过分司。
更不说是在这偏远的家乡，能收到你的书信非常欣喜。
仰慕你的大名就像与你相识已久，一起做乐曲就像是新得的知己。
下雪时就先到朗之家里拜访，不是花开时节不相约。斗干酿酒，夸妙细吟诗。边畅饮着自己酿造的美酒，边细细品味所作的诗句。
作为邻里已来往无数遍，在那京都城门也已分别五次。
翘首以盼你的来信，书信到时放能舒展眉头。
槐亭院中已满是落叶，竹阁池中的水也结满冰霜。
门庭冷落无处询问讯息，只得放弃追问。
身体病痛增多，容貌与体力也在逐渐衰退。
虽已年老记忆减退，但你我间那些相处场景仍历历在目从未忘却。
历：经过了的。无如：不如，比不上。
及：达到。
东都：历代王朝在原京师以东的都城。安闲：安静清闲；安逸舒适。
分司：唐宋制度，中央之官有分在陪都(洛阳)执行任务者，称为“分司”。但除御史之分司有实权外，其他分司多用以优待退闲之官，并无实权。又清制，“盐运使”下设“分司”，属运同、运副或运判管领。致仕：辞去官职。
何况：用反问的语气表达更进一层的意思。欣然：喜悦貌。
仰：尊敬仰慕。
斗：中国市制容量单位（十升为一斗，十斗为一石）。醲：味浓烈的酒。
里巷：街巷。都门：京都城门。
岐：岐山，在中国陕西省。
雀罗：捕雀的网罗。常用以形容门庭冷落。鹤氅：泛指一般外套。
曈(tóng)曈太阳如火色，上行千里下一刻。
出为白昼入为夜，圆转如珠住不得。
住不得，可奈何，为君举酒歌短歌。
歌声苦，词亦苦，四座少年君听取。
今夕未竟明夕催，秋风才往春风回。
人无根蒂时不驻，朱颜白日相隳(huī)颓(tuí)。
劝君且强笑一面，劝君且强饮一杯。
人生不得长欢乐，年少须臾(yú)老到来。
初升的太阳颜色像火一样，上升千里只需一刻。
太阳出来就是白昼，沉没就是黑夜。浑圆的太阳运转起来像旋转的珠子一样不停息。
停不住的太阳啊，我能把你怎么办呢。只好举起酒杯来唱一首短歌。
歌声愁苦，吟唱的词也是愁苦的。在座的少年们请听好。
今天还没有过完明天就紧催着要来了，秋天刚过去春天又来了。
人生漂泊时光荏苒，美丽的容颜和时光一样总是很快消逝。
劝你勉强笑一笑，劝你勉强喝一杯。
人的一生得不到长久的欢乐，青春年少的时光总是过的很快，老年很快就来了。
曈曈：闪烁的样子，一般形容日出时。
朱颜：红润美好的容颜。隳颓：衰败、毁败。
须臾：一会儿，片刻。
六载冰壶异政传，琴堂晴色弄朱弦。邴原乍肯怀千石，刘宠犹憎受一钱。
桃李春风繁越峤，松楸寒日吊吴田。门庭寂寞登龙后，恸绝当时问太玄。
面面朱帘霁色流，主人携榻自南州。三年颍水传新绩，一夕临安话旧游。
舞罢青萍霜照匣，歌回红线月如钩。衔杯未剧高阳兴，笑杀君卿事五侯。
长安出佳丽，宛洛多名姝。游戏芳春日，踏青岐路隅。
银环约素手，玉佩飘华裾。丹霞错绮袖，惠风扬罗襦。
悬腰灿火齐，充耳大秦珠。珊瑚间四体，宝钗直万馀。
扬音若蕙兰，吹气胜芙蕖。吴姬亮非偶，卫女焉得如。
众观共叹息，日暮罗长衢。居者为忘飧，行者各踟蹰。
何来少年辈，三五乘骊驹。倾城睹明艳，荡思欲忘躯。
岂无千金聘，谐此百岁娱。畴为伯鸾匹，偃蹇宁独居。
寄声侠游子，相望徒区区。
最忆高常侍，生平乐事饶。千金求騄駬，十院贮红绡。
古迹留三代，新声和六朝。湖头明月满，无夜不吹箫。
燕寝清香散鹤群，玳筵霞色坐絪缊。蹁跹舞袖花间出，嘹喨歌喉竹下闻。
旅梦乍回燕邸月，乡心犹共越溪云。凭高试望东南气，灿烂明星拂剑文。
大厦新成燕雀留，高轩长日坐夷犹。图书四壁窥河汉，枕簟双扉宿女牛。
尼父删垂洙水畔，杜陵题寄蜀江头。他时八咏标名胜，底事东阳说沈楼。
日吉时良，嘉宾满堂。星河在天，蟋蟀在房。
欢娱易终，白发苦蚤。金罍玉尊，长夜倾倒。
舞袖纷纭，兰膏载焚。卫女齐姜，左右如云。
有美一人，稚齿倩盼。携手同车，光华粲粲。
翩若游龙，遨嬉八埏。荡意平心，永宅大年。