欲入卢家白玉堂，新春催破舞衣裳。蝶衔红蕊蜂衔粉，共助青楼一日忙。
欲为平生一散愁，洞庭湖上岳阳楼。
可怜万里堪乘兴，枉是蛟龙解覆舟。
西北朝天路，登临思上才。城闲烟草遍，村暗雨云回。
人岂无端别，猿应有意哀。征南予更远，吟断望乡台。
新人桥上著春衫，旧主江边侧帽檐。
愿得化为红绶带，许教双凤一时衔。
碧瓦衔珠树，红轮结绮寮。无双汉殿鬓，第一楚宫腰。
雾唾香难尽，珠啼冷易销。歌从雍门学，酒是蜀城烧。
柳暗将翻巷，荷欹正抱桥。钿辕开道入，金管隔邻调。
梦到飞魂急，书成即席遥。河流冲柱转，海沫近槎飘。
吴市蠀蛦甲，巴賨翡翠翘。他时未知意，重叠赠娇饶。
池上与桥边，难忘复可怜。
帘开最明夜，簟(diàn)卷已凉天。
流处水花急，吐时云叶鲜。
姮娥无粉黛(dài)，只是逞婵(chán)娟。
桥边的池水里的月亮，真是难忘惹人恋爱。
帘子在明亮的夜晚打开，竹帘卷起时已经是很凉的天气了。
月光流转处水花湍急，婵辉倾吐出来使得云朵也有了光彩。
月中的女神不施粉黛，她的美貌全靠这月光了。
簟：竹帘。
云叶：云朵。
姮娥：神话中的月中女神。婵娟：月亮。
地暖无秋色，江晴有暮晖(huī)。
空馀蝉(chán)嘒(huì)嘒，犹向客依依。
村小犬相护，沙平僧独归。
欲成西北望，又见鹧(zhè)鸪(gū)飞。
南方泥土中的温暖，使大地之上看不到丝毫北方秋日里肃杀萧瑟的景象。在这个晴朗的黄昏，冉冉西下的斜阳正将残留的余晖洒落在江上。
在这幽寂的日暮时分，我只听到秋蝉微弱而清脆的鸣叫声。这秋蝉犹如向我这个异乡人吟唱着生命即将离去的挽歌，倾诉着对大地的依恋，同时又似乎在向我寻求着最后的怜惜与呵护。
走进小小的村落，狗儿相互护卫着主人的家园，不让陌生人靠近。这时，一位僧侣走在江边平整的沙地上，独自归向自己的寺院。
我抬头向着西北望去，我多么想见到我来时的地方——长安。可是，又一次见到的只是从树丛中飞起来的鹧鸪。
路：全唐诗校：“一作道。”
嘒嘒：蝉鸣声。
万树鸣蝉隔岸虹，乐游原上有西风。
羲(xī)和自趁虞(yú)泉宿，不放斜阳更向东。
万树上都有蝉在鸣叫，惊吓了河对面的虹彩，在乐游原里有阵阵的西风。
羲和驾着太阳车，一直到黄昏时分才停下来休息，不肯让这夕阳结束，不肯让太阳掉头向东。
隔岸：河的对岸。
羲和：古代神话中驾驭太阳车的神。虞泉：亦作“虞渊”，传说为日没处。
春梦乱不记，春原登已重。
青门弄烟柳，紫阁舞云松。
拂(fú)砚(yàn)轻冰散，开尊绿酎(zhòu)浓。
无悰(cóng)托诗遣(qiǎn)，吟罢更无悰。
春天的梦因为脑子混乱记不得了，登上原野的时候发现春天已经很深了。
在青门里揉捏柳枝，在紫阁中看松树耸入云中。
轻轻擦拭砚台使上面的薄冰，再将新酿的醇酒倒入杯中。
心里的无味只有寄托于诗中，可是吟诗之后内心又归于无味了。
春梦：春天的梦。春原：春天的原野。
青门：泛指归隐之处。烟柳：烟雾笼罩的柳林，也泛指柳树。紫阁：指仙人或隐士的住所。云松：白云和松树，古时多为隐居者视为伴侣。
开尊：即“开樽”，举杯饮酒。绿酎：新酿的醇酒。
悰：心情，思绪。
皓月流春城，华露积芳草。坐念绮窗空，翻伤清景好。
清景终若斯，伤多人自老。